Formula Drift Canada 2014 - L'Événement de drift de la décennie !

Le weekend dernier à l’Autodrome St-Eustache fut historique. La drift est bien implantée au Québec depuis maintenant dix ans et quoi de mieux pour célébrer le tout que de faire débarquer la grande ligue qu’est Formula Drift. – The past weekend at Autodrome St-Eustache was historic. The drift is well implanted in Quebec for about a decade now and what a better way to celebrate this than to bring the big league whom is Formula Drift.

C’est près d’un an après l’annonce officielle qui nous avait prit par surprise que nous pouvions enfin voir les pilotes de la série américaine débarquer à l’ASE. Que ce soit Daigo Saito, Kenny Moen ou même Dean Kearney, nos pilotes québécois ont pour la plupart réalisé leur rêve en coursant contre leurs idoles. Pour les spectateurs, l’animation d’une qualité exemplaire fut réalisée en anglais comme en français par nul autre que Jarod DeAnda et Carl Nadeau. – It’s been one year since the official announcement that had us set by surprise that we could finally see the drivers of the American series here at ASE. Whether it’s Daigo Saito, Kenny Moen or Dean Kearney, our drivers from Quebec realized their dream by running against their idols. For the spectators, the animation of an exemplary quality was realized in English as in French by none other than Jarod DeAnda and Carl Nadeau.

Le programme s’est tenu sur deux journées. La première étant consacrée aux qualifications et la deuxième aux courses et à une exposition nommée Offset Kings présentée par Fatlace. – The program was a two days schedule. The first one being dedicated to the qualifications and the second for the finals and the Offset Kings exhibition presented by Fatlace.

Malheureusement quelques ennuis mécaniques empêchèrent certains pilotes vedette du Québec à se rendre en top 16. Nous étions impatient de voir la voiture de Francis Tassé qui malheureusement fut victime d’un bris mécanique en séance de qualification. Même chose pour David Briggs avec un tout nouveau moteur endommagé avant même d’être embarqué sur la piste. – Unfortunately some mechanical troubles prevented certain of our drivers to reach top 16. We were looking forward to see Francis Tassé’s car which unfortunately was victim of a mechanical break down in qualification. The same thing for David Briggs with a new engine damaged before he even did his first run.

Aussi gros que pouvait paraître cet événement, il n’en était toutefois pas un officiel de la saison de Formula Drift, mais bien un test pour les dirigeants de la série. En effet, cet événement cherchait à démontrer si le public d’ici serait intéressé à ce qu’une ronde officielle s’implante au Québec. Selon nous c’est mission accomplie. Nous avons parlé avec une personne à l’emploi de Formula Drift qui nous affirma que même aux États-Unis, il n’avait jamais vu une foule si électrifiante que celle présente à l’Autodrome St-Eustache. – Even with the almost sold out crowd, it wasn’t however an official event of Formula Drift season but a test for the series’s officials. This event tried to demonstrate if the public from Québec would be interested in an official round someday at the Autodrome. According to us it did. We spoke with a Formula Drift staff member which asserted us that even in the United States, he had never seen a so electrifying crowd as the one at Autodrome St-Eustache.

Il ne faut pas oublier que cet événement fut l’idée de deux personnes bien de chez nous, David DeSomma et Manu Brissette avec l’aide des propriétaires de l’Autodrome St-Eustache. L’Organisation de cet événement était sans tache et nous pouvons même dire parfaite. Nous pouvons affirmer que si cette série débarque en sol canadien dans les années à venir, ils seront grandement responsable de l’évolution de ce sport ici. – This event was the idea of two people dedicated in the drift scene of Quebec, David DeSomma and Manu Brissette with the help from the owners of Autodrome St-Eustache. The organization of this event was flawless. We can assert that if this series lands in Canadian grounds in the coming years, they will be largely responsible for that.

Pour toute les photos des qualifications, elles sont disponibles sur notre page Facebook / For all the qualification pictures, go to our Facebook Page :

OctaneFix.com on Facebook